漢語核心詞的歷史與現(xiàn)狀研究

浙江大學(xué)汪維輝主持完成的國家社會科學(xué)基金項目《漢語核心詞的歷史與現(xiàn)狀研究》（項目批準(zhǔn)號為：11BYY062），最終成果為同名專著。

一 研究的目的和意義

所謂“核心詞”（corewords/headwords），就是表示“核心概念”的那些詞。“核心概念”是指全人類所共有的那些最基本、最常用的概念，這樣的概念在多數(shù)語言中都是用詞（word）來表達(dá)的，而不是用短語（phrase）。在一種語言的詞庫里，核心詞的數(shù)量雖然不大，但都是最基本、最核心的一批詞，它們具有全民性、穩(wěn)定性和能產(chǎn)性等特點(diǎn)，在語言中占有舉足輕重的地位，因此也成為語言學(xué)研究的重要對象。研究核心詞有多方面的意義。首先，它是歷史語言學(xué)的一個重要課題。其次，它在漢語詞匯史和現(xiàn)代漢語詞匯的研究中占有重要的地位。再次，對方言比較和分區(qū)具有重要的參考價值。該成果的研究對象是漢語中的100個核心詞（見文后所附詞目），研究目的是，通過廣泛調(diào)查歷史文獻(xiàn)和現(xiàn)代漢語方言資料，描寫和統(tǒng)計相結(jié)合，厘清漢語100個核心詞的歷史演變線索及方言分布情況，為讀者提供有關(guān)每個詞的比較詳盡的基本資料；在充分占有材料、詳盡準(zhǔn)確描寫的基礎(chǔ)上，探討核心詞歷時演變的客觀規(guī)律。

二 成果的主要內(nèi)容和重要觀點(diǎn)

該成果分為上、下兩編。上編“總論”，分三章概述了漢語核心詞研究的相關(guān)問題及主要研究結(jié)論：第一章“核心詞及其研究”，介紹了什么是核心詞、為什么要研究核心詞、研究目標(biāo)、材料與方法。第二章“漢語核心詞面面觀”，總結(jié)了漢語核心詞的主要類型和演變規(guī)律，把漢語核心詞的歷時演變類型歸納為五種，討論了演變的動因、“縱”和“橫”的關(guān)系、類概念的確立和類名（上位詞）的形成以及核心詞與漢語史分期的關(guān)系。第三章“漢語核心詞演變研究的若干問題”，討論了100詞表的修訂、重建史實、深入調(diào)查方言、漢藏語眼光和研究者的基本素養(yǎng)五個問題。下編“分論”，是對漢語100個核心詞歷史與現(xiàn)狀的具體研究，分為名詞、動詞、形容詞、數(shù)詞、代詞和副詞六類，逐個描述核心詞的歷時演變與共時分布情況，每個詞條包括音、形、義、詞性、組合關(guān)系、聚合關(guān)系、歷時演變、方言差異、小結(jié)諸項，其中歷時演變和方言差異兩項是研究的重點(diǎn)。

該成果的重要觀點(diǎn)如下。

（1）對“核心詞”的概念做出明確界定，認(rèn)為有人稱作“核心語素”既不準(zhǔn)確，也無必要；同時對斯瓦迪士（M.Swadesh）100核心詞表的選詞提出了自己的看法，更換了其中的兩個詞。

（2）核心詞既有穩(wěn)定性，也有可變性，根據(jù)歷時的穩(wěn)定性和共時的一致性，可以把漢語的100個核心詞大致劃分為四級，一級穩(wěn)定性最高，一致性最強(qiáng)，依次遞減。其中一級詞23個，二級詞32個，三級詞14個，四級詞31個。

（3）從歷時的角度把漢語核心詞大致分成五種類型。

①穩(wěn)定少變型。在有文獻(xiàn)記載的歷史中，有一部分核心詞從古到今基本上沒有什么變化，在現(xiàn)代方言中也具有很高的一致性。這部分詞是漢語核心詞中最穩(wěn)定的部分，可以稱之為“泛時空詞”。

②歸一型。指在上古漢語中表達(dá)某個概念有兩個以上的詞，到現(xiàn)代漢語只剩下其中的一個。如“皮、肉、牙、游泳、多、綠、我、你、誰、不”等。

③雙音化但詞根未變型。這一類為數(shù)不算少，絕大部分是名詞，可見采用加綴法構(gòu)成雙音詞是名詞復(fù)音化的主要途徑。也有一些不是用加綴法的。如：男→男人/男子，骨→骨頭，發(fā)→頭發(fā)，耳→耳朵，鼻→鼻子，舌→舌頭，膝→膝蓋，乳→乳房，虱→虱子，尾→尾巴，羽/毛→羽毛，爪→爪子，種/子→種子，葉→葉子，月→月亮，星→星星，石→石頭，沙→沙子，名→名字/名兒，見→看見，知→知道。

④歷時更替型。就是同一個概念在不同時代用不同的詞形來表示（即所謂的“古今詞”），新詞對舊詞發(fā)生過歷時替換。這一類型在100個核心詞中約占1/3，如：首→頭，目→眼/眼睛，口→嘴（巴），足/趾（止）→腳，頸/領(lǐng)/項→脖子，腹→肚子，犬→狗，卵→蛋（彈、鴠），木→樹，本→根兒，日→太陽，食→吃（吃），飲→喝，嚙（嚙、囓）/龁/噬→咬，聞→聽見，寢/寐/臥/眠→睡，行/步→走，臥→躺，立→站，執(zhí)/持/秉/握/將/把/捉→拿（拏），與/予→給，寡→少，赤/朱→紅，寒→冷，盈→滿，良/善/吉/佳→好，此/是/斯/茲→這，彼/夫→那，何/胡/奚/曷→什么，皆/咸/悉/僉/胥/盡/俱（具）/均/總→全/都等。這一類是研究的重點(diǎn)。

⑤其他。還有一些不能歸入上述四類的類型，比如并存型（路/道；干/燥）、避諱改音型（鳥），等等。

（4）提出了漢語核心詞演變的三個主要動因。

①同音競爭。“頭”替換“首”可能就是緣于同音競爭。“首”與“手”上古和中古都同音，而且分布相似，容易產(chǎn)生同音沖突，導(dǎo)致表意不明晰，所以后來“首”就讓位于“手”，用“頭”來稱呼了。

②避諱。避諱是引起漢語核心詞新舊更替的一個常見原因。漢語中的避諱有兩類，一類是人類語言共同的，比如委婉語，“蛋”替換“卵”就是此類避諱造成的，除了用同義詞替代外，有時還會采用改音的方式，比如“鳥”從端母改讀成泥母，也是出于避諱；另一類是避皇帝的名諱，比如“滿”取代“盈”就跟避西漢惠帝劉盈的名諱有關(guān)。

③通語基礎(chǔ)方言的變動。不管在什么時代，首都所在地的方言都占有優(yōu)勢地位，一般也就自然而然地成為通語的基礎(chǔ)方言。在漫長的中國歷史上，首都屢經(jīng)變動，導(dǎo)致通語的基礎(chǔ)方言也隨之而改變，這也是引起核心詞發(fā)生新舊更替的原因之一。比如，“站”在明代以后不長的時間里在廣大的官話區(qū)替換了“立”，可能就跟明代曾經(jīng)建都南京有關(guān)。

（5）對漢語100個核心詞的歷史與現(xiàn)狀做了比較詳盡深入的研究，其中包含了大量的新發(fā)現(xiàn)和新觀點(diǎn)。

①核心詞表現(xiàn)出很強(qiáng)的時空對應(yīng)性，可以為確定各大方言區(qū)的形成時間和相互間的親疏關(guān)系提供客觀依據(jù)。縱橫結(jié)合研究漢語詞匯是一條康莊大道，研究前景廣闊，有大量的課題可做。

②漢語史上，核心詞的演變歷代都在發(fā)生，但大規(guī)模的演變主要是在唐以后的近代漢語階段，所以把唐以后的漢語劃分為近代漢語是有充分依據(jù)的。其次是東漢—隋的中古漢語階段，也是演變比較頻繁的一個時期，一批核心詞的新舊更替可以為中古漢語這一漢語史的分期提供支持。

③上古漢語下位詞豐富而上位詞貧乏，中古以后上位詞明顯增加，許多下位詞被淘汰。不僅名詞如此，動詞和形容詞也有“上位化”的現(xiàn)象。這一點(diǎn)在核心詞上有充分的反映。這可能與漢族人民的認(rèn)知發(fā)展有關(guān)。

④核心詞通常不易被借用，但這不是絕對的。如歷史上同樣大量從漢語借入詞匯的日語和朝鮮語，日語的“肉”就用漢語借詞，沒有固有詞，而朝鮮語則仍用固有詞（），“肉”只用于某些特定的場合。至于一些具體的觀點(diǎn)和研究結(jié)論，這里從略。

三 成果的價值

一是為科學(xué)的漢語詞匯史的建立奠下了一塊基石，這樣大規(guī)模、成系統(tǒng)地研究漢語核心詞的歷史與現(xiàn)狀，這是第一次，提供了大量鮮活的語言事實，全面展示了漢語100個核心詞的歷時演變過程和方言分布差異，并首次對許多詞的共時分布狀況做出了歷時的解釋，有助于深化人們對漢語詞匯的認(rèn)識。

二是把縱向的歷時演變和橫向的共時分布結(jié)合起來進(jìn)行研究，論證兩者的關(guān)系，研究思路和研究范式具有一定的引領(lǐng)示范作用，相信將推動相關(guān)領(lǐng)域的學(xué)術(shù)研究。

三是從豐富的語言事實中初步總結(jié)出漢語核心詞的基本特點(diǎn)和歷時演變的若干規(guī)律，可供語言演變理論研究參考。

四是對相關(guān)學(xué)科（如歷史語言學(xué)、歷史學(xué)特別是移民史、民俗學(xué)、文學(xué)史、哲學(xué)史等）的研究也有一定的參考價值。

應(yīng)用價值主要是可以為大型語文辭書的編纂和修訂提供參考，也可為專業(yè)工作者和一般讀者了解漢語核心詞的歷史與現(xiàn)狀提供翔實準(zhǔn)確的信息。

附：漢語100個核心詞詞目

（1）名詞（53個）：人、男、女、皮、肉、血、骨頭、脂肪/油、頭發(fā)、頭、耳朵、眼睛、鼻子、嘴（巴）、牙/牙齒、舌頭、手、腳、膝蓋、脖子、肚子、乳房/奶、心、肝、魚、鳥、狗、虱子、蛋、角、尾巴、羽毛/毛、爪子、樹、種子/種/子、葉子、根兒、太陽、月亮、星星、水、雨、石頭、沙/沙子、地、路/道兒、山、云、煙、火兒、灰、夜/晚上、名字/名兒。

（2）動詞（20個）：吃、喝、咬、看見、聽見、知道、睡、死、殺、游泳、走、來、躺、坐、站、拿、給、說/講、飛、燒。

（3）形容詞（17個）：多、少、大、小、長、紅、綠、黃、白、黑、熱、冷、滿、新、好、圓、干。

（4）數(shù)詞（2個）：一、二。

（5）代詞（6個）：我、你、這、那、誰、什么。

（6）副詞（2個）：不、全/都。