黎康：馬克思主義與中國傳統文化結合機制探尋

作者系國家社科基金項目“馬克思主義與中國傳統文化相結合的內在機制研究”負責人、江西省社會科學院研究員

馬克思主義與中國傳統文化的結合，是一個隨著時代發展不斷深化的重大論題，涉及民族性格、思維方式、價值取向、文化心理等多方面，需要基于宏闊時代背景、獨特歷史語境進行透視和觀照，需要深入這一結合過程的內部，探尋其運行機制。整體上看，馬克思主義與中國傳統文化的結合，是一個由創造主體——中國馬克思主義者所主導，并與其他結合要素共同作用而構成的復雜生成系統，這一系統借助“內在機制”實現有效運轉。

歷史進程與內在根據

“歷史從哪里開始，思想進程也應當從哪里開始。”借助于近代以來“西學東漸”所構筑起來的中西文化相互接觸、交流與融通的橋梁，馬克思主義進入中國并實質性地傳播開來，由此開啟了馬克思主義與中國傳統文化相結合的漫長而復雜的歷史進程。在這個充滿艱辛曲折的過程中，中國馬克思主義者取得了令人矚目的豐碩成果，當然也留下了令人唏噓的深刻教訓。從總的發展趨勢看，馬克思主義與中國傳統文化的結合，無論是在內容還是形式方面，展現出的是由“表層”到“淺層”再到“深層”的結合過程；就承擔主體的自我意識而言，則經歷了由“自發”到“自覺”再到“自為”的提升過程。經由馬克思主義與中國傳統文化相結合而形成的中國化馬克思主義，成為引領中國人民不斷開辟事業發展新境界的行動指南。

透過紛繁復雜的歷史表象可以看到，馬克思主義與中國傳統文化的結合并不是建立在單純的主觀意愿或抽象原則之上，而是具有客觀的現實基礎與內在根據，即源于人類文化的共性和馬克思主義及中國傳統文化各自具有的特性。大致而言，包括以下五個方面：互融共生——人類文化普遍具有的融通性；四海皆準——馬克思主義自身的科學性；有容乃大——中國傳統文化具有的包容性；異質同趣——馬克思主義與中國傳統文化之間在差異性前提下的契合性；思接古今——中國近代文化的中介性。當然，由這五個方面所提供的可能性只有與時代要求、客觀需要相結合，并由恰當的結合主體予以自覺主動的擔當，才能在具體實踐基礎上使馬克思主義與中國傳統文化的結合變為客觀現實，進而真正影響到歷史變動的實際過程。

主體、條件與方式

實現馬克思主義與中國傳統文化的結合，離不開承擔主體。在中國，這一承擔主體是一個對馬克思主義有著自覺認同和不懈追求的中國馬克思主義者“聯盟”，這是一個由政治領袖集體、知識分子群體和人民群眾共同組成的“復合主體”。承擔主體所以能擔負起馬克思主義與中國傳統文化相結合的重任，其現實基礎和邏輯起點就是由億萬民眾投身其中的中國革命、建設和改革的具體實踐。作為一個創造性過程，馬克思主義與中國傳統文化的結合，主要通過“理論創立”和“體系建構”來實現，這兩條路徑之間是交互影響、相互促進的。正是基于承擔主體之間的互系聯動，從而使中國化馬克思主義具備了鮮明的實踐品格和深厚的學理根基。

中國的馬克思主義者要真正承擔起馬克思主義與中國傳統文化相結合的重任，還應具備以下條件：一要擁有足夠學養，對馬克思主義及中國歷史文化了然于胸，并內化為自身的知識結構與基本素養。二要立足當下實踐，以時代問題為中心，在馬克思主義指導下，通過汲取傳統思想文化資源中的智慧，以實際行動促進時代問題的解決。三要具有高度自覺，把馬克思主義與中國傳統文化相結合的訴求與取向，轉化為實踐主體自覺的創造過程。四要把握飛躍時機，主體依靠自身能力來發現和把握機遇，自覺促成條件成熟，以實現理論創新。

如何實現馬克思主義與中國傳統文化的結合？中國的馬克思主義者主要通過以下三種方式：一是借言賦意，即以馬克思主義基本原則、立場、觀點和方法為尺度，對中國傳統文化中既有的某些獨具民族特色的概念、范疇的本真詞義加以借用，并依時代主題轉換而賦予其嶄新內涵，使之在具有濃郁民族風格與形式的同時也富有時代氣息與特征；二是耦合再造，即基于馬克思主義基本原則、立場、觀點和方法，對與馬克思主義精神內涵與氣質相耦合的民族深層文化心理、行為習慣與思維模式進行徹底改造，使之在保留民族特性的同時，又具有鮮明的時代性、科學性；三是溯源開新，即基于馬克思主義基本原則、立場、觀點和方法，對中國傳統文化中具有獨特內涵的價值理念進行深層發掘與全面揭示，由此創造出既符合馬克思主義思想精髓和內在本性，又體現中國價值的具有世界意義和影響的新理念和新范式。依此三種分涉范疇、方法和價值層面的結合方式，中國馬克思主義者不斷以理論創新推進馬克思主義中國化進程。

基本原則及機制優化

實現馬克思主義與中國傳統文化相結合，目的是為了建構從形式到內容都實現了中國化的馬克思主義，使之成為能夠改變中國面貌的“偉大的認識工具”。在推進馬克思主義中國化，不斷實現馬克思主義與中國傳統文化相結合，創建具有新的文化生命形態的中國特色社會主義文化的過程中，必須始終秉持以下基本原則：一是民族意識與世界眼光交匯融合的原則；二是精英文化和民間文化兼收并蓄的原則；三是吸取精華與剔除糟粕同時并舉的原則；四是接續傳統與超越創新互動協進的原則。這些原則既是對馬克思主義與中國傳統文化相結合的經驗和規律的科學總結，也是使馬克思主義與中國傳統文化相結合，能夠繼續沿著健康軌道向前發展的堅實基礎與保障。

需要指出的是，實現馬克思主義與中國傳統文化的結合絕非坦途，亦會遭遇各種不利因素對承擔主體及結合環境的直接侵蝕與滋擾，其中尤以經學思維、小農意識、復古傾向、虛無主義最需要注意和警惕。順利實現馬克思主義與中國傳統文化的結合，不僅需要有效克服各種不利因素的干擾，還需要對馬克思主義與中國傳統文化相結合的機制進行優化。這種優化是結合主體自覺而主動的選擇，涉及影響結合的系統構成要素的各個方面。在這樣一個滲透著承擔主體獨特生命體驗、展現其無窮創造力的自覺創造過程中，只有不間斷地對馬克思主義與中國傳統文化的結合機制進行優化，才能使承擔主體創造出既充滿民族智慧又具有世界意義的中國化馬克思主義新成果。

馬克思主義與中國傳統文化的結合，需要隨時代發展不斷深化和完善。在中國特色社會主義新時代，要使馬克思主義與中國傳統文化結合更具實效，必須“立足當代中國現實，結合當今時代條件”加以推進。為此，要在深刻領會和準確把握黨的十九大報告中所提出的“以馬克思主義為指導，堅守中華文化立場”和“堅持創造性轉化、創新性發展”等原則與方法基礎上，不斷實現馬克思主義與中國傳統文化的深度融合，有效實現馬克思主義中國化和中國傳統文化現代化的互動協進，并在這樣的深度融合與互動協進中，自覺建構起具有中國特色、中國風格、中國氣派的中國化馬克思主義理論與學術話語體系。可以說，“深度融合”“互動協進”與“話語建構”共同構成并代表了馬克思主義與中國傳統文化相結合的當代走向。