“東歐馬克思主義美學文獻整理與研究”
開題報告會簡報

2016年3月26日，四川大學文學與新聞學院傅其林教授主持的國家社科基金重大項目“東歐馬克思主義美學文獻整理與研究”開題報告會在四川大學舉行。

首席專家傅其林教授及五位子課題負責人英國倫敦大學瑪麗女王學院教授、歐洲科學院院士Galin Tihanov、中國社會科學院外文所周啟超研究員、華中師范大學胡亞敏教授、四川大學馬克思主義文藝理論專家馮憲光教授、知名符號學專家趙毅衡教授對“東歐馬克思主義美學文獻整理與研究”項目的國內外研究現狀、價值與意義、總體框架、子課題構建、重點難點、創新價值、研究進展等方面進行論證匯報。該選題是傅其林在長期研究東歐馬克思主義文藝理論與美學的基礎上，根據國內外研究現狀進行充分論證而提出的。該課題第一次對東歐馬克思主義美學文獻進行系統整理，對東歐馬克思主義美學的核心命題實踐美學、現實主義美學、美學現代性、馬克思主義符號學、馬克思主義藝術門類美學展開深入研究。該項目有助于推進世界馬克思主義美學研究，對中國馬克思主義美學建設與社會主義文化建設有重要參考價值；東歐馬克思主義具有豐富的、深刻的美學研究著述，文獻著述數以萬計，從數量上和范圍上都是馬克思主義美學體系中重要的一部分，值得深入研究和發現；東歐馬克思主義對文學、藝術、文化與美學問題進行了多重維度的研究，提出了一些重要的文藝理論與美學命題，針對現代資本主義社會和社會主義社會提出具有時代性、開創性的馬克思主義美學思想，形成了不同于西方馬克思主義美學、俄蘇馬克思主義美學、中國馬克思主義美學的現實語境、問題意識和話語形態；由于東歐與中國有相似的文化政治語境，通過東歐馬克思主義美學的研究可以反觀中國馬克思主義美學建設，為中國化的馬克思主義美學建設提供重要的理論資源。

以中國社會科學院副院長張江為組長與國內著名的美學家、文藝理論家朱立元、王寧、張政文、高建平、曹順慶、李春青、祝東力、朱國華等組成的評審專家組聽取了開題匯報并進行評審。專家組充分肯定了首席專家傅其林關于東歐馬克思主義文藝理論研究與美學的前期成果，認為此次項目課題組做了充分準備，研究團隊體現國際性，子課題負責人與課題組成員包括了保加利亞、匈牙利、澳大利亞、捷克斯洛伐克、波蘭、美國等相關領域的學者，整合了馬克主義哲學界、馬克思主義文藝理論界、外國語言文學界的老中青學者，陣容強大。課題文獻整理有基礎，前期研究有質量，論證報告扎實有力，選題意義重大，學術前景廣闊。專家組建議，研究過程要區分東歐同西歐、蘇聯以及中國的馬克思主義美學，突出東歐“實踐”的基礎性地位；對于東歐馬克思主義美學不僅是介紹，更應該進入到對其美學理論的研究與價值判斷，要突出中國學者的研究立場與價值選擇，要對東歐馬克思主義美學進行中國化的研究和項目建設，強調本土化意義，要從中國社會主義文化建設的視角評價東歐馬克思主義美學；彰顯中國標識、中國話語，在國際國內學術領域做出中國學者的獨特貢獻，促進中國社會主義美學與文化建設。最后專家組全票通過開題報告。

附錄一 首席專家傅其林教授所作開題報告

一、研究狀況和選題價值

1、研究狀況

通過本研究團隊對國內外東歐馬克思主義美學文獻整理與研究的基本把握，至今世界上還沒出現全面系統對東歐馬克思主義美學進行文獻整理與研究的著述，國家批準設立國家社科基金重大招標項目“東歐馬克思主義美學文獻整理與研究”課題具有重要的世界性意義。但是國內外已經日益重視這個領域，對東歐馬克思主義美學文獻進行局部整理與局部研究的著述不斷增加，還出現了一些標志性成果。這些已有的文獻整理與研究成果為全面系統地展開東歐馬克思主義美學文獻整理與研究奠定了重要基礎。

其中，卡岡《馬克思主義美學史》、《南斯拉夫“實踐派”的歷史和理論》、梅斯里夫欽科主編、《重建的美學——布達佩斯學派論文集》、賈澤林《南斯拉夫當代哲學》 、衣俊卿主編《東歐新馬克思主義譯叢》和《東歐新馬克思主義研究叢書》、衣俊卿《東歐新馬克思主義精神史研究》對本課題極有參考價值。

2、選題價值

本選題對東歐馬克思主義美學文獻進行系統地整理，并展開深入研究，這對世界馬克思主義美學發展和中國當代馬克思主義美學建設都有重要意義：

第一、對東歐馬克思主義美學文本進行系統地整理與深入研究，是中國當代馬克思主義美學建設的一項重要工程，在全球具有標志性意義，有助于形成真正意義上的世界馬克思主義美學體系，促進世界整體的馬克思主義美學的理解與體系建設。

第二、東歐馬克思主義具有豐富的、深刻的美學研究著述。據目前所掌握的資料，東歐馬克思主義美學文獻上萬種，馬克思主義美學專著眾多，而除盧卡奇、沙夫、科拉科夫斯基、赫勒、鮑曼、齊澤克等少數馬克思主義美學家文獻之外，大多東歐馬克思主義美學思想與文獻幾乎不為中國學界甚至歐美學界所知曉，本選題試圖系統整理東歐馬克思主義美學代表著述，可以為國內外馬克思主義美學界進一步研究奠定重要的文獻基礎。

第三、據掌握的文獻資料，東歐馬克思主義對文學、藝術、文化與美學問題進行了多重維度的研究，提出了一些重要的文藝理論與美學命題，針對現代資本主義社會和社會主義社會提出具有時代性、開創性的馬克思主義美學思想，形成了不同于西方馬克思主義美學、俄蘇馬克思主義美學、中國馬克思主義美學的現實語境、問題意識和話語形態。

第四、基于東歐與中國有相似的文化政治語境，通過東歐馬克思主義美學的研究可以反觀中國馬克思主義美學建設，為中國化的馬克思主義美學建設提供重要的理論資源。東歐馬克思主義美學不僅研究初期社會主義文化美學問題，而且關注“發達社會主義”的文化美學問題，這為中國社會主義未來文化建設與美學發展提供了重要的啟示，有助于中國“全面建設小康社會”重大工程中的社會主義文化建設。

二、總體框架

（1）總體問題

本課題內含的總體問題是：東歐馬克思主義美學文獻主要有哪些？哪些文獻著述是最具有代表性的東歐馬克思主義美學文獻？這些文獻在哪些國家以何種語言存在？東歐馬克思主義美學核心命題是什么？東歐馬克思主義美學與俄蘇馬克思主義美學、西方馬克思主義美學、中國馬克思主義美學有哪些相同點，存在哪些不同點？

（2）研究對象與主要內容

本課題研究對象就是對東歐馬克思主義美學文獻進行整理與研究，主要涉及到東歐受蘇聯影響的南斯拉夫、匈牙利、捷克斯洛伐克、波蘭、保加利亞、羅馬尼亞、民主德國等七個國家的馬克思主義美學文獻與研究。

東歐馬克思主義美學文獻與核心命題主要集中在五個方面，即實踐美學、現實主義美學、美學現代性、符號學美學和藝術門類美學，這確定本課題研究具體對象，也就是說涉及到東歐馬克思主義實踐美學文獻整理與研究，東歐馬克思主義現實主義美學文獻整理與研究，東歐馬克思主義美學現代性文獻整理與研究，東歐馬克思主義符號學美學文獻整理與研究，東歐馬克思主義藝術門類美學文獻整理與研究。這五個方面凝聚在一起就構建了東歐馬克思主義美學文獻整理與研究。

（3）總體框架與子課題構成

本課題總體框架由總論部分和五個子課題構成。總論部分從馬克思主義哲學與文獻學視野概括東歐馬克思主義美學文獻概況與美學核心命題，首先研究東歐馬克思主義美學的社會歷史語境與馬克思主義哲學的基本命題，然后從國別梳理東歐馬克思主義美學文獻基本概況以及東歐馬克思主義核心命題，并從世界馬克思主義美學視野對東歐馬克思主義美學進行評價。五個子課題分別從東歐馬克思主義美學的核心命題出發整理文獻，展開深入的美學研究。

子課題一：東歐馬克思主義實踐美學文獻整理與研究。主要整理東歐馬克思主義美學在實踐哲學基礎上所做出的重要貢獻，不僅文獻重要有代表性，世界上產生了較多的影響，而且在東歐社會主義革命與建設的實踐過程中提出了社會主義文化革命美學，在存在主義、現象學基礎上豐富發展馬克思主義實踐美學，形成了實踐美學新形態。

子課題二：東歐馬克思主義現實主義美學文獻整理與研究。現實主義美學是馬克思主義美學最為重要的維度之一，東歐馬克思主義美學做出了重要貢獻，其在馬克思主義審美反映論、藝術與社會關系、虛構與現實方面進行了深入研究，尤其對社會主義現實主義美學進行了多方面探索，豐富發展了馬克思主義現實主義美學。

子課題三：東歐馬克思主義美學現代性文獻整理與研究。東歐馬克思主義把美學置于歷史哲學的視野，思考美學與現代性的復雜關系，確立歷史性與時間性的美學維度，并反思后現代性為美學提供的重要意義與負面性，形成了美學現代性思想，在馬克思主義美學中具有獨特的理論價值。

子課題四：東歐馬克思主義符號學美學文獻整理與研究。東歐馬克思主義從不同層面回應20世紀日益繁盛的符號學思想，建構了具有馬克思主義特色的符號學美學，發展了經典馬克思主義符號學思想，也促進了世界符號學的發展。東歐馬克思主義符號學美學強調符號的實踐意義與歷史維度，重視符號意指的物質的、歷史的過程的分析，把握意義交往的復雜社會機制，為馬克思主義符號學做出了重要的貢獻。

子課題五：東歐馬克思主義藝術門類美學文獻整理與研究。東歐馬克思主義美學不僅探討美學的哲學基礎，也對具體的文學藝術實踐及其美學特性進行研究，涌現了眾多的藝術門類美學文獻。這些文獻側重于具體的藝術門類的創作實踐與各民族文藝歷史發展過程，凝聚了東歐馬克思主義者豐富細膩的審美經驗，分析不同藝術門類的相同性與異質性，形成了文學美學、音樂美學、戲劇美學、繪畫美學、電影美學等文獻與美學命題。

三、重點難點

1、重點問題

主要有兩個問題群：

一是關于東歐馬克思主義美學文獻整理的問題群，主要涉及到東歐馬克思主義美學文獻的總體概括的問題，東歐各國馬克思主義美學文獻情況，東歐主要的馬克思主義美學家及其代表著述，這涉及到《東歐馬克思主義美學文獻目錄匯編》和《東歐馬克思主義美學文選》的具體落實的問題，涉及對東歐馬克思主義美學代表文選的翻譯與編輯整理問題；

文獻目錄匯編體例

Fodor, Géza. Zene es drama/Music and drama/《音樂與戲劇》. Budapest : Magveto, 1974.

---.Zene és színház/ Music and theater/《音樂與劇場》. Budapest : Argumentum, MTA.

二是東歐馬克思主義美學核心命題的問題群，進一步凝練東歐馬克思主義美學核心命題的具體維度，探究東歐馬克思主義美學的哲學基礎，實踐美學的主要內容及其創新探索，現實主義美學的繼承與發展，美學現代性的主要內容及其探索價值，馬克思主義符號學美學的主要內容及其重要貢獻，藝術門類美學的主要觀點及其意義，關注東歐馬克思主義美學對文學美學、音樂美學、戲劇美學、電影美學等方面的基本內容和獨特價值。

2、難點問題

第一，難以對東歐馬克思主義美學文獻進行全面整理。東歐社會主義國家涉及到十多個，每個國家都有馬克思主義美學文獻，有一些重要的產生世界影響力的馬克思主義美學家譬如盧卡奇，也有一些較為著名的馬克思主義美學家，還有一些參與馬克思主義美學研究的普通學者，這些美學家難以窮盡，即使涉及到一些代表性的美學家，也難以完全把握其所有的馬克思主義美學文獻。

第二，對于東歐馬克思主義美學文獻進行整理與研究存在語言困難。東歐馬克思主義美學文獻涉及多種語種，一方面是由東歐各國的語言寫作出版的，涉及匈牙利語、南斯拉夫塞爾維亞-克羅地亞語、斯洛文尼亞語、波蘭語、捷克斯洛伐克語、保加利亞語、羅馬尼亞語、德語等文獻，另一方面涉及到直接用英語、德語、法語等他國語種寫作出版的第一手文獻，也涉及到研究東歐馬克思主義美學的有關問題的其他語種文獻。這些文獻在國內基本上屬于小語種，而且屬于東歐語言小語種，在國內懂得這些語種的學者比較少，就是專門進行東歐語言小語種教學與研究的學者也很少，以至于處于東歐文學研究“斷層”危機。

第三，東歐馬克思主義美學的核心命題的研究也是一個難點。東歐馬克思主義美學是眾多馬克思主義美學家的思考與探索，觀點復雜多樣，甚至針鋒相對，不僅有著多方面的哲學基礎，關聯著馬克思主義哲學認識論、本體論，其美學與實踐哲學、現象學、存在主義、精神分析理論、邏輯學、符號學等密切聯系，而且涉及到不同美學家的語言文化基礎、現實問題與具體多樣的審美體驗。如何把這些美學文獻與美學探索進行分類整理與深入研究，是一個長期不斷展開的工作，給本課題帶來了困難。

四、研究計劃安排

2015.6-2016.12:進一步論證課題，完善課題研究提綱，召開開題報告會與提綱討論會；

2017.1-2017.12：調查研究、整理資料、初步分析閱讀資料，召開研究討論會，形成《東歐馬克思主義美學文獻目錄匯編》《東歐馬克思主義美學文選》初稿，發表相關論文；

2018.1-2018.12：進一步分析閱讀資料，展開對文獻歷史統計、邏輯結構框架、關鍵范疇、話語形態、實踐維度的分析研究，撰寫《東歐馬克思主義美學》初稿，發表一系列研究論文，提交中期檢查報告；

2019.1-2019.12：完善和深化文獻歷史統計、邏輯結構框架、關鍵范疇、話語形態、實踐維度的分析研究，完成初稿，發表系列論文，召開研究討論會，提交咨詢報告；

2020.1-2020.12：完善修改《東歐馬克思主義美學文獻目錄匯編》《東歐馬克思主義美學文選》《東歐馬克主義美學》著述，召開結題學術會議。進一步修改潤色，準備結項工作。

本課題最終成果為編著《東歐馬克思主義美學文獻目錄匯編》（約30萬字）《東歐馬克思主義美學文選》（由五部構成，《東歐馬克思主義實踐美學文選》《東歐馬克思主義現實主義美學文選》《東歐馬克思主義美學現代性文選》《東歐馬克思主義符號學美學文選》《東歐馬克主義藝術門類美學文選》，約100萬字）以及《東歐馬克思主義美學文獻電子數據庫》、學術專著《東歐馬克思主義美學》（由五本專著構成《東歐馬克思主義實踐美學》《東歐馬克思主義現實主義美學》《東歐馬克思主義美學現代性研究》《東歐馬克思主義符號學美學》《東歐馬克思主義藝術門類美學》，字數約100萬字）。在國外出版英文專著《東歐馬克思主義美學研究》(Eastern Europeanm Marxist Aesthetics)。

附錄二 開題報告會評議專家發言記錄

王寧

希望在國際上也能樹立中國人的學術研究。課題的重點放在文獻整理上，這樣對后續工作有更大的幫助。大家都很需要這些文獻，尤其是對于東歐語言不太了解的人。和提哈諾夫合作，把中國人推向世界。

張政文

課題設計很好，前期準備充足，尤其是邀請了衣俊卿教授。報告的陳述到位。

建議：高度關注研究和材料整理中東歐馬克思主義本土化過程。如何本土化。盧卡奇、沙夫不論對錯也走過來了。落腳于哲學美學要高度關注東歐社會主義國家藝術、美學、藝術理論、美學理論對美學的影響。美學不是純哲學，美學是感性的，包含藝術。

東歐情況不同于西歐，社會主義國家之間美學和國家政策有密切的關系。東歐很多哲學美學思想與國家的政策設計是有關系的。

成果出來以后搞一個巨大的數據庫，包含所有文獻和檢索以及文獻使用功能上在其他領域的功能，讓大家能更好地使用。

高建平

課題設計很好，分類很有新意。

注意東歐和西歐的區別。馬克思主義是社會運動的產物，和實踐聯系在一起。與東歐的社會實踐和社會運動的結合造成了其鮮明的特點。

困難：適應多語言世界，怎樣適應。注意重要的具有代表性的，不要苛求面面俱到。任何的代表性都是有眼光的代表性，都是中國人研究東歐的代表性，對中國的發展有用的代表性，不要全面。

朱立元

這個課題的設計從大的框架到各個子課題一直到基本思路都是能夠成立的。

三點建議：

1、文獻整理放在前面很對，要以文獻的整理翻譯作為前提和基礎，各個子課題編一本很好。標準是什么？有選擇：從中國的馬克思主義美學角度，從我們的國情出發，做一些和我們相近相關的選擇；大致了解在不同的國家理論家在國家中影響的大小進行選擇，以后可以滾動申報大數據庫。

2、建議關注和西歐的區別和聯系，不可偏廢。還有東歐和蘇聯的關系。寫進總論里。

3、結語部分要寫五個子課題如何打通。要有中國化意識。哪些部分對中國語境建構會有重要作用。

李春青

本課題前期準備相當充分，實行起來難度較大。首先是文獻整理就是繁復的工作。對中西方學界都會有影響。文選精選，翻譯精確是很好的。研究的層面是一個沒有止境的工程。三五年內至少可以做到對一些國家馬克思主義美學思想有概述性評論。本土化問題，與其他國家馬克思主義和經典馬克思主義的關系，和蘇聯馬克思主義的關系都需要細致研究。要聯系到各個國家的具體情況對其具體學術思想產生的原因和復雜的關聯進行梳理和呈現。

培養一個團隊繼續深入研究，從一個學派形成一套獨到的方法論和觀點才是非常有意義的。

王文英

開題報告準備充分，課題涉及范圍廣，課題組成員陣容強大，希望能切實合作，形成一個團隊，做出成績來。

朱國華

建議論文集前面有一個較長的introduction。希望翻譯一定要精當。東歐馬克思主義美學背后依托著東歐社會主義國家的政治概念。能否在研究中體現歷史的演變。西方人的身份又有著東歐社會主義懷舊的情緒或者理論的激情。那些有東歐社會主義生活的經驗的人，是否可以加入項目研究之中。

祝東力

把馬克思主義基本方法論作為課題組研究的基本方法，社會學的社會歷史的方法作為基本方法之一。比如說二十世紀東歐處于西歐和蘇俄之間的社會狀況，社會主義一直是一種選項。蘇聯將其推向社會主義道路，同時將蘇聯模式加到東歐之上。應該把社會結構和歷史處境等多種維度納入研究思考的范圍。東歐和蘇聯馬克思主義一直是馬克思主義的不同流派，不妨把眼光放開一點，把他們都視作馬克思主義不同流派爭鳴。

改革開放三十多年來，中國經濟發展很快，但是學術發展相對滯后，這個現象在十七屆每一次全會上都有特別指出。在綜合國力的基礎之上，中國應該向世界學術核心之一的地位去努力，需要一些基礎設施建設。這個課題成長空間很大，應該以這個重大課題為契機，把川大文新以課題為基礎，建立成一個東歐馬克思主義美學研究的世界研修基地和中心：資料，研究，國際交流中心。

總體問題中，應該明確一些東歐馬克思主義美學的共性和普遍特征，被七個國家分享的大體的普遍特征是什么，能否用一段話或者一句話概括其內核和靈魂。另外，基本訴求和靈魂是什么。

在規模和成果數量上應該在初期更注重質量，眼光應該放在國際學術界背景之下，在開始注意數量和規模。

曹順慶

建議本課題加強對東歐馬克思主義美學的世界性影響的梳理，如與西方、蘇聯、中國，并趁勢將該項目的影響力進一步提升和擴大。我們要有中國學派、有抱負、有話語權和世界對話。總之，本課題成長空間很大。諸如成立東歐美學研究中心，世界東歐美學研究中心之一。研究中心或研究所舉辦國際會議，多邀請東歐的國家來，召開國際美學會議；進人，進東歐的博士；建立一個期刊，申請英文刊物，出一個成熟的A刊。

預祝項目取得真正的成功和學院新的生長點。

張江

這個題目具有很廣闊的理論空間，對于共產黨人領導意識形態具有重要的意義。意大利共產黨人給一代代的共產黨人留下了許多的借鑒意義。

從課題的開題總結來看，傅其林是十分認真的。重大課題還是得給年輕人。在座專家的意見十分重要，特別是共產主義和理論的歷史空間問題值得研究。建議要有中國視角。對資料的選擇本身是一種判斷，要表達出判斷的立場，不能僅僅介紹而已，要有判斷和借鑒，要對中國的文藝理論體系建設要有貢獻。其次，一定要有標識性的概念。

以下問題要進一步思考：

1、東歐理論本土化問題，即要有現實實際意義。

2、東歐馬克思主義相較于傳統的西方馬克思主義進步之處在什么地方要闡釋清楚。

3、領袖的意識形態如何政策化？要充分研究。希望東歐馬克思主義哲學和美學研究的中心可以在四川、在川大。并和我的黨執政理論聯系在一起。

（課題組供稿）