“日本館藏近代以來中國留日文藝理論家文獻資料整理與研究”中期檢查情況

一、研究進展情況

一、研究計劃總體執行情況

1、2012.年10月，制定了課題的研究計劃。

2、2012年11月，召開開題報告會。

3、2013年1月.至2013年5月，組織專人分赴中日兩國各大圖書館、檔案館收集、整理文獻資料。

4、2013年6月至2014年1月，文本細讀，進一步完成日本近現代文藝理論建構的學術史的梳理，提煉“關鍵詞”及其文本形態。

5、2014年2月至2014年6月，開展專題研究，各子課題提交具體研究方案，初步確立研究大綱，撰寫部分文稿。

二、各子課題進展情況

1、子課題1 日本館藏近代以來中國留日文藝理論家文獻資料收集與整理

本子課題按照文藝學、美學、藝術學、馬克思主義文藝理論等具體領域，收集整理了部分日本館藏近代以來中國留日文藝理論家文獻資料。

2、子課題2 中國近現代留日文藝理論家在日期間活動史事系年

本子課題編撰了部分“近代以來留日中國文藝理論家在日期間活動史事系年”、“留日中國文藝理論家在日期間著譯系年”和“日本學者關于清末民初中國留日文藝理論家的研究文獻系年”。

3、子課題3 “日本因素”與中國文藝學批評話語和學科理論的現代轉型

本子課題立足于新材料的挖掘，考察“日本因素”與中國現代文藝學學科理論、批評話語發生、發展的關聯。已撰寫了《中國現代“文藝學”概念與日本的淵源》、《中國現代“美學”概念與日本的淵源》。

4、子課題4 “日本因素”與中國馬克思主義文藝理論的發生發展

本子課題立足于新材料的挖掘，具體梳理近現代之交日本馬克思主義文藝理論的發生、發展情形，梳理后期創造社、太陽社、魯迅、李大釗、陳獨秀、陳望道、李達、茅盾、馮雪峰、鄭伯奇、周揚、胡風、以群、蔡儀等人對日本形態的馬克思主義文藝理論的接受與轉換，考察“日本因素”與中國馬克思主義文藝理論的關聯。已撰寫了《中國早期留日運動的分期及其對馬克思主義文藝思想的譯介和傳播》。

5、子課題5 “日本因素”與中國藝術史寫作模式的現代建構

本子課題立足于新材料的挖掘，梳理和勾劃近現代中日藝術學發展的歷史軌跡，研究中國近代以來留日的美學家、藝術批評家、藝術史論家在引進和移植日本近代美學概念、范疇后，如何打破中國古代目錄式、名冊式、編年史式的藝術史模式，基本形成了具有現代寫作觀念、敘述方式、評價標準的多元文化觀念和藝術史寫作模式。已撰寫了《中國現代文學思潮概念的流變與日本的淵源關系》。

三、資料文獻搜集整理

本課題所涉及到的資料目前主要保存在中日兩國的各級圖書館、檔案館中，課題組組織專人分赴中日各大圖書館、檔案館，兩條線路，同步開展。

1、第一線路（2013.01.-2013.05）：日本館藏資料收集整理。課題組組織專人赴日本東京都立中央圖書館（日比谷圖書館）、各府立圖書館、檔案館，各公立、私立大學圖書館，主要解決三個方面的問題：其一，日本各地圖書館、檔案館保留中國學人的相關中日文公私檔案文牘、課程、學籍文獻；其二，將從各大圖書館系統考察留日文藝理論家與日本文人間的往來書信，日本文人與中國留日文藝理論家有關的日記等文獻材料；其三，補充國內尚未收集整理的，與早期留日文藝理論家在日期間文藝理論活動相關的中文、日文期刊。

2、第二線路（2013.01-2013.05）：中國館藏資料整理補充。中國國家圖書館、北京、上海、廣州、武漢等地各大圖書館，收藏有較為豐富的清末民初文學史料、期刊史料。這一部分主要是補充與豐富，可以適當減少在國外搜求資料的工作量，同時為文獻分析工作提供便利條件。

四、成果宣傳推介情況

1、2013年1月向《工作簡報》報送本課題開題報告會情況。

2、2014年4月向《中國社會科學報》“國家社科基金專刊”投送一篇題為《中國早期留日運動的分期及其對馬克思主義文藝思想的譯介和傳播》的文章。

注：2010年立項的重大項目主要填寫2012年6月以來的研究進展情況。

二、研究成果情況

代表性成果介紹

《中國現代文藝學學科建立的“日本因素”》本成果運用邏輯與歷史相結合的方法，考察促成日本近現代文藝學、美學對中國現代形態文藝學、美學產生影響的主要因素，描述其中幾個值得注意的特征。然后采取影響研究的方法詳細分析這一影響的結構性傾向，包括：日本近現代文藝學美學如何促成中國現代文藝學美學學科的奠基；如何影響中國文藝學美學學科體系的建構；如何幫助中國文藝學美學研究者掌握現代科學的研究方法等，重點探討其中蘊含的中國文藝學、美學的現代性內涵和表征。特別是在方法論層面上剖析了日本近現代文藝學對中國現代形態文藝學、美學的影響等問題。

《中國現代“文藝學”概念的形成與日本的淵源》本成果重點探討了日本作為輸入西方文藝理論的“中間人”對于中國現代“文藝學”概念的形成及現代文藝學學科體系的建構和發展具有重要作用和影響。中國現代“文藝學”概念可以說是一個舶來品，是中西文化融合的“混血兒”，在漫長而曲折的歷史發展過程中，它大致經歷了這樣的演變軌跡：古代文論——文學研究——文學概論——文藝學。在內外機制的相互作用下，“文藝學”這一概念經歷了由古典形態的“詩文評”到現代形態的“文藝學”的嬗變歷程。 隨著這樣的演變和轉型，“文藝學”一詞自身也經歷了從普通術語——概念范疇——學術話語——學科名稱的歷史的邏輯的演繹。所以，中國文藝學界對西方知識的感知和捕捉，主要是得益于日本這個“中轉站”。當我們勾畫中國“文藝學”這一概念的演變和發展的歷史軌跡，我們不難發現它遵循著“西方——日本——中國”這樣一種特殊模式。

《中國現代“美學”概念的形成與日本的淵源》日本在明治維新后成了中國學習西方的橋梁，留日學生在日語的參照下學習西方美學，并接受日本美學思想的熏陶。與此同時，西方的美學思想經過日本這一中介傳入中國。傳統中國零散感悟式的美學思想受到西方體系嚴密美學思想的熏陶，促使“美學”概念的形成，實現美學話語由古典向現代轉換，建立中國現代美學的學科體系。本成果認為中日文化內核的共通性，共同的基質構成了二者相互交流的基礎，也使得日本成為溝通中西美學思想的橋梁。日本的美學家都有深厚的漢學功底，所以他們在對“美學”命名及對其內涵闡釋的過程中很多都是利用中國傳統美學的思想資源和漢語的構詞方式。此外，本成果立足于考查“美學”作為外來的概念在我國是如何被接受的，理清美學初建時的發展狀況，考查其發展演變中曲折迂回的過程。主要從大量的美學專著特別是美學論著，美學辭典，中國現代美學史等資料中梳理出對同一概念、術語、范疇的理解和使用，著重考查“美學”如何從一個普通名詞到概念術語再到規范的學科名稱的發展脈絡。

《中國現代文學思潮概念的流變與日本的淵源關系》本成果從三個方面進行展開來分析日本與中國現代文學思潮的淵源關系。一、考察了日本作為西方文學思潮引進的“中介”及其作用；二、探討了中國五四文學思潮與日本的淵源關系。三、分析了中國浪漫主義和現實主義思潮思潮與日本的淵源關系。日本與中國同屬于東亞文化圈，中日之間的文化交往源遠流長。在古代，日本一直都在積極地吸收中國文化的過程中發展自己的民族文化，只是到了近代，情況才發生了改變。隨著“明治維新”的開展，日本在經濟和文化方面都發生了很大的變化。日本理論家在學習西方，引入和接受西方文學思潮的同時加入了日本的本土特色，引導著日本文學沿著與中國不同的道路發展。日本在中西方文化交流過程中充當了“橋梁”和“紐帶”的作用，因此，在分析中國現代文學思潮的發展和流變時就不能忽視日本的“中間人”角色。對中國現代文學思潮的發展情況做必要的梳理，并且將其置放在一定的時代背景和學術交流的氛圍中加以考察，分析其源起、發展、演變的軌跡，揭示其變化發展的內在邏輯，使得文學思潮和文學運動互相映照，互為補充，形成一個有機的系統和整體。這本身對于中國現代文學理論及藝術史學的發展歷史來說具有一定的積極意義。

注：2010年立項的重大項目主要填寫2012年6月以來的研究成果情況。

序號	成果名稱	作者	成果形式	刊物名或出版社、刊發或出版時間	字數	轉載、引用、獲獎等情況
1	中國現代文藝學學科建立的“日本因素”	李超 皮俊珺	文稿		3.5萬字
2	中國現代“文藝學”概念的形成與日本的淵源	趙娜 彭修銀	文稿		7.3萬字
3	中國現代“美學”概念的形成與日本的淵源	汪源 彭修銀	文稿		7.8萬字
4	中國現代文學思潮概念的流變與日本的淵源關系	楊歌放 方紅梅	文稿		3.6萬字