“納西東巴文獻字釋合集”中期檢查報告

2014年02月26日18:48來源：全國哲學社會科學工作辦公室

①研究計劃總體執行情況及各子課題進展情況

本項目2011年11月接到立項通知，經認真籌備，于12月28日舉行了開題報告會，正式啟動項目的研究工作。開題報告至今已一年半，研究計劃總體執行良好，主要做了以下工作：

（1）制定和完善工作方案。在原申報書的基礎上，制定和完善了《〈納西東巴文獻字釋合集〉課題工作方案》。工作方案包含課題團隊、工作任務、經費、權利和義務四個部分，落實了研究隊伍及各層次的負責人，確定了具體的工作任務、工作程序、分工和完成時間，規定了開支項目和勞務費計酬辦法，明確了科研人員的權利和義務。該方案在征求各合作單位和科研人員的意見后作了修改，定稿執行。

（2）制定文獻字釋體例和樣稿。制定了《東巴文獻字釋體例》和《祭頌法杖經譯注》樣稿。《體例》規定了東巴文獻字釋中東巴文字的剪切、標音、釋義、漢譯、注釋、編排等環節的具體操作規范，《祭頌法杖經譯注》樣稿形象地體現了《體例》的要求，經征求意見后，正式實行。

（3）選定第一批字釋文獻并開始工作。綜合考慮東巴教儀式、東巴經的時代和地域、文本和文字的風格和優劣等因素，從《納西東巴古籍譯注全集》近900種經典中，選定了第一批要字釋的東巴經45種，經征求麗江東巴文化研究院等合作單位的意見后，分配給研究人員，開始進行工作。

（4）研制切字軟件。聘請西南大學計算機與信息科學學院的教師，為項目設計了專門的切字和數據庫軟件，切字軟件已交付使用。

（5）已完成字釋初稿10種，將按預定程序送專家審校，然后返回修改。

②調查研究及學術交流情況

（1）田野調查和文獻整理情況：按計劃，本項目將選用部分經過田野調查新獲取的經書。這一段時間，我們對三壩、俄亞、依吉等地進行了田野調查，主要了解東巴文獻保存的情況，同時集中清理了我們以前對麗江、香格里拉、木里等地納西族村寨田野調查獲得的材料，已完成香格里拉縣三壩鄉和木里縣俄亞鄉東巴文化和東巴文獻現狀調查報告，以及下一步準備記錄的經書的目錄。

（2）學術交流：首席專家喻遂生出席的學術會議有：第三屆中國文字發展論壇“古文字研究與古文字書寫”學術研討會（2011年11月，安陽），提交論文《納西東巴文同義換讀初探》。東巴文化保護傳承考察暨交流研討會（2012年7月，麗江），提交論文《俄亞、白地調查報告》。中國語言學會第十六屆學術年會論文（2012年8月，昆明），提交論文《瑪麗瑪薩文〈名物錄〉譯釋》。2011、2013年兩次主辦西南大學全國博士生學術論壇（出土文獻語言文字研究與比較文字學研究領域），其比較文字學研究分論壇以納西東巴文研究為主要內容，有中央民大、華東師大、上海外國語大學、西南交大、西南大學30多位博士參加。

③成果宣傳推介情況

2012年2月通過學校社科處、重慶市社科規劃辦呈交簡報1份。

上海古籍出版社看好本課題的學術價值和應用價值，主動聯系以本課題成果申報國家古籍出版基金，我們提供了課題材料和書稿樣本，供該社申報。

研究成果情況

本項目《納西東巴文獻字釋合集》是一個民族古籍整理項目，其成果樣式是東巴經的逐字解釋譯注本，現在我們已布置了45本進行釋譯，有10本已拿出初稿，陸續送專家審校，按規定在結項前不能正式出版。下面表中列出的是一年半以來本課題組成員正式出版、發表的專著和論文，雖也是本課題研究的一部分，但嚴格說這些不是本項目的標準成果，特此說明。

序號	成果名稱	作者	成果形式	刊物名或出版社、刊發或出版時間	字數（萬）	轉載、引用、獲獎等情況
1	納西東巴文賬簿研究述要	喻遂生	論文	《中國語言學報》第14期，商務印書館，2012年	0.9
2	納西語舌根音腭化現象初探	喻遂生	論文	《中國音韻學——中國音韻學研究會太原研討會論文集》，九州出版社，2012年3月	0.5
3	瑪麗瑪薩文研究述略	喻遂生	論文	《麗江民族研究》第五輯，云南大學出版社，2012年8月	1.4
4	也說“斤”“錛”	喻遂生	論文	《古文字研究》第29輯，中華書局，2012年	0.7
5	麗江東巴文人情賬簿譯釋	楊亦花、鐘耀萍、喻遂生	論文	《麗江師范高等專科學校學報》2012年4期	0.8
6	兩本新出的民國東巴文人情賬簿	楊亦花、鐘耀萍、喻遂生	論文	《中國典籍與文化》2013年1期	0.7
7	納西東巴文石刻述略	楊亦花、喻遂生	論文	《云南社會科學》2013年2期	0.6
8	西南少數民族原始文字的產生與發展	鄧章應	專著	人民出版社，2012年	35
9	納西東巴經跋語和跋語用字研究	鄧章應、鄭長麗	專著	人民出版社，2012年	32
10	《維西見聞紀》研究	鄧章應、白小麗	專著	四川大學出版社，2012	20
11	東巴文字符形態個性化風格探析	鄧章應	論文	中央民族大學學報，2012年5期	0.7
12	對象形文字和圖畫文字的認識歷程	鄧章應	論文	中國海洋大學學報 2012年1期	0.5
13	“東巴什羅”字形在各地經典中的差異及其分析	楊亦花	論文	《學行堂語言文字論叢》第二輯，四川大學出版社2012年	0.4
14	半個世紀三代學人對瑪麗瑪薩文的探索	楊亦花	論文	《云南民族》2012年10期	1.2
15	瑪麗瑪薩文調查實錄（一）	楊亦花	論文	《麗江師范高等專科學校學報》2012年3期	0.6
16	寧蒗縣拉伯鄉加澤村東巴文化現狀調查及建議	楊亦花	論文	《大理學院學報》2013年1期	0.7
17	東巴文百年研究與反思	和繼全	論文	《思想戰線》2011年5期	1.2
18	東巴文藏語音字研究	和繼全	論文	《西南民族大學學報》2012年5期	0.6
19	一個特別的東巴象形文造字符	曾小鵬	論文	《華西語文學刊》第五輯，四川文藝出版社，2011年	0.6
20	東巴文、甲骨文中的“多點狀字符”	曾小鵬	論文	《民族學報》第十輯，2013年	0.5
21	東巴經中長度單位量詞“t?h???”初探	周寅	論文	《麗江師專學報》2011年4期	0.4
22	納西族二十八宿研究述略	周寅	論文	《麗江民族研究》第五輯，云南大學出版社，2012年	0.8
23	《納西東巴古籍譯著全集》中“九個月零十三天”小考	周寅	論文	《華西語文學刊》第六輯，四川文藝出版社，2012年	0.6
24	俄亞大村木瓜林青東巴“兔年歷日書”譯釋	周寅	論文	《學行堂語言文字論叢》第二輯，四川大學出版社，2012年	0.7
25	說東巴文中的“鼻”字	李曉亮	論文	《學行堂語言文字論叢》第一輯，四川大學出版社，2011年	0.4
26	試析zi?? s?r?? ha?? i??在東巴文獻中的表現方式	李曉亮	論文	《華西語文學刊》比較文字學專輯，四川文藝出版社，2011年	0.6
27	東巴文字組研究	李曉亮	論文	《淄博師專學報》，2012年6月	0.5
28	文字學理論的又一次探索	李曉亮	論文	《常州工學院學報》2012年4期	0.5
29	對東巴文字詞典注音的幾點建議	李曉亮	論文	《學行堂語言文字論叢》第二輯，四川大學出版社，2012年	0.6
30	漢古文字與納西東巴文合文初步比較	李曉亮	論文	《麗江師范高等專科學校學報》2013年1期。	0.7
31	洛克、李霖燦、方國瑜東巴文研究比較	李曉亮	論文	《西南學刊》2013年第一輯	0.8
32	俄亞鄉東巴教豎經幡儀式調查	史晶英、楊亦花	論文	《麗江師專學報》2012年第1期	0.6
33	木里縣俄亞鄉蘇達村東巴文石碑研究	史晶英	論文	《麗江師專學報》2012年第3期	0.8
34	論東巴經的譯注模式	馬文麗	論文	《麗江師專學報》2012年第4期	0.5
35	麗江街頭應用東巴文調查	馬文麗	論文	《學行堂語言文字論叢》第二輯，四川大學出版社，2012年	0.6

（課題組供稿）

(責編：趙晶)

“納西東巴文獻字釋合集”中期檢查報告

主管主辦：全國哲學社會科學工作辦公室承辦：人民網

©1999-2019 全國哲學社會科學工作辦公室版權所有京ICP備12051030號

“納西東巴文獻字釋合集”中期檢查報告

主管主辦：全國哲學社會科學工作辦公室 承辦：人民網

©1999-2019 全國哲學社會科學工作辦公室 版權所有 京ICP備12051030號

主管主辦：全國哲學社會科學工作辦公室承辦：人民網

©1999-2019 全國哲學社會科學工作辦公室版權所有京ICP備12051030號