“基于漢語和部分少數民族語言的手語語料庫建設研究”開題論證會成功舉行

2013年3月30日， 由復旦大學中文系龔群虎教授擔任首席專家的2012年國家社科基金重大項目“基于漢語和部分少數民族語言的手語語料庫建設研究”開題論證會在復旦大學召開。復旦大學副校長林尚立教授、上海市哲學社會科學規劃辦榮躍明主任，校文科科研處、計算機學院、中文系等校內外專家，子課題負責人楊軍輝博士(英國University of Central Lancashire)、黃萱菁教授(復旦大學計算機科學技術學院)、倪蘭博士等項目相關人員出席了開題論證會。

林尚立從語言學學科發展、文理結合研究方法更新，以及人文學科背后的資料體系建設三個層面透視了此項國家課題的重要意義。他鼓勵專家為課題獻計獻策，預祝課題順利展開，鼓勵龔群虎教授及課題組做出對國家有意義的研究成果。文科科研處處長楊志剛教授，中文系副主任朱剛教授分別代表組織單位和主管院系表達了對課題的殷切關懷與支持。

復旦大學中文系游汝杰教授主持項目開題的匯報與問答部分。項目首席專家龔群虎教授首先通過生動實例展示了手語作為一種不以有聲語言為基礎的視覺語言，如何以不同的媒介和方式來傳遞信息。接下來他就項目題解、目標與子課題設置，以及子課題具體實施方案等方面進行了開題匯報，并全面細致地回答了專家提問。專家對課題意義及前期準備工作予以充分肯定，在手語語料庫規模與目標、手語標注標準及標注項層級關系、手語語料庫服務科研及社會等方面提出很多寶貴意見。鑒于課題的重要奠基意義、手語調查研究的具體困難，以及前期經費與項目目標有差距等情況，專家建議縮減手語語料調查點，適當增加政策資金傾斜，以保證此項目順利展開。課題組衷心感謝各位專家領導的意見和建議，并表示在調研規模、語料庫標準等方面做調整與細化。

最后，上海市哲學社會科學規劃辦榮躍明主任作總結發言。由于手語語料庫是非常專業的、少數專家學者從事的研究領域，他建議課題組對項目意義做社會宣傳，使大眾更加了解手語研究實踐及理論價值。他還指出，龔群虎教授所承擔項目的重要使命之一是圍繞此項目培養一批年輕學者，在做到國內一流水平的同時，爭取達到國際一流水平。

    來源：復旦大學新聞網