“新中國外國文學研究60年”研究扎實推進

國家社會科學基金重大項目“新中國外國文學研究60年”是基礎性的學術史研究項目，任務是回顧性地考察分析新中國成立六十年來外國文學研究的發展史。目前，各子課題工作進展順利，已經有四十多篇階段性成果在《外國文學評論》、《外國文學》、《外國文學研究》、《中國翻譯》、《中國比較文學》、《國外文學》、《北京大學學報》（哲社版）、《浙江大學學報》（哲社版）、《外國語文》、《日語學習與研究》等期刊上發表或接受待發表，有的被《新華文摘》收錄。《浙江大學學報》（哲社版）、《北京大學學報》（哲社版）、《湘潭大學學報》（哲社版）已經為本項目開辟了專欄，集中刊載本項目的階段性成果。

2012年11月23日下午，國家社會科學基金重大項目“新中國外國文學研究60年”第四次總結交流會在北京大學舉行。會議由首席專家申丹教授主持，項目組子課題負責人、項目組秘書及博士后共14人參加了會議。子課題組負責人在會上分別介紹了各子課題的研究進展，同時對如何推進項目工作進行了熱烈討論，并就交稿時間達成了一致意見：在2013年3月底或4月底之前完成初稿，2013年8月31日之前上交最終定稿。

子課題之一：新中國60年外國文學作品研究之考察與分析

已完成計劃撰寫篇章的三分之二，有二十多篇稿件已在核心期刊發表或已接受待發表，已發表的稿件大多產生了良好的效果。子課題負責人將繼續審閱各篇稿件，及時提出修改意見和建議，提醒和敦促尚未交稿的專家按期完成撰寫任務，并在已有研究成果的基礎上進行各卷的緒論和評析綜述的撰寫。

子課題之二：新中國60年外國文學流派研究之考察與分析

本子課題的歐美部分已完成了十萬字左右的內容，約占計劃篇章的三分之二；東方部分也已完成大部分內容，預計明年三四月能完成所有篇章的撰寫。子課題負責人將抓緊撰寫緒論，并就已提交的文稿與作者討論，若有必要，請作者對有關部分進行修改。

子課題之三：新中國60年外國文學史研究之考察與分析

本子課題的拉丁美洲文學史、法國文學史、德國文學史、印度文學史、美國文學史、西方文學史和西方其他國家文學史研究已完成初稿。東方文學史研究、日本和韓朝文學史研究正在進一步修改。東方其他國家文學史研究的初稿在征求了各方面意見之后正在進行補充完善。俄蘇文學史研究已經做了大量調研工作，預計今年年底前可以完成初稿。目前已有4篇階段性成果發表，引起學術界的重視。子課題負責人將敦促未完成初稿的作者抓緊撰寫，對已完成的初稿提出修改建議，并抓緊進行緒論的撰寫。

子課題之四：新中國60年外國文論研究之考察與分析

本子課題的西方文論部分已完成八個章節的內容撰寫，剩余三章和導論正在寫作中，部分階段性成果已被核心期刊發表或已接受待發表。俄蘇部分將于明年3月底完成初稿。子課題負責人將敦促未完成初稿的作者抓緊撰寫，對已完成的初稿提出修改建議，并抓緊進行緒論的撰寫。

子課題之五：新中國60年外國文學翻譯之考察與分析

本子課題的兩位負責人對項目進度、寫作分工做了具體規劃和細分，并在今年10月13日至16日中國比較文學學會翻譯研究會年會期間，專門設置了一個“外國文學翻譯的考察與分析”專題，舉行了三場分會討論。課題組的階段性研究成果均以論文形式在核心期刊上發表，產生了較大的影響。預計明年上半年能收齊全部稿件，進入定稿階段。子課題負責人也將抓緊完成緒論的撰寫。

子課題之六：新中國外國文學研究60年數據庫

本子課題的技術部分已經完成數據庫的設計和搭建（數據庫網址是http://sfl.net.pku.edu.cn:8081/），設計和確定了各類條目的基本結構，界定了各個信息項的定位、格式和功能，可以實現基本的搜索功能；內容部分已完成主要條目的搜尋和采集工作，已將這些條目通過機讀的方式輸入到數據庫中，并建立了以教師和博士生為主的團隊，分組對圖書和論文類條目進行修改、補充和加工。同時，還安排相關人員撰寫可采集范圍以外的相關條目，其中機構類的條目已基本完成。目前，技術方面正根據條目加工和補充過程中出現的問題對數據庫進行進一步的調整、修改和完善；內容方面，以教師和博士生為主的團隊正在對條目進行撰寫、補充、修改和加工，并通過定期檢查和匯報機制隨時解決進行中遇到的各類問題。

子課題之七：新中國60年外國文學研究分類考察口述史

本子課題已完成所計劃的24位學者的訪談工作，24篇訪談稿中13篇稿件已得到訪談對象核準，正式結稿，6篇稿件已完成二校，寄交訪談對象，仍在等待對方審核，5篇稿件處于文字處理階段，近期可完成二校。由于訪談稿性質特別，較難在學術期刊發表，目前已在核心期刊上發表文章一篇，另有兩篇訪談稿整理完畢，正尋找可發表刊物。

子課題之八：外國文學研究戰略發展報告

本子課題將在整理分析其他子課題研究成果的基礎上對外國文學60年的發展過程和規律進行分析；另一方面也將根據我國外國文學研究的現狀，參照國外相關的研究成果，對我國的外國文學研究的發展趨勢做出前瞻性的分析，完成“外國文學研究戰略發展報告”的撰寫。